Dizionario multilingue sulle plastiche

Il volume riporta in quasi 700 pagine poco meno di 4400 voci in ordine alfabetico con descrizione in italiano e traduzione in inglese, francese e tedesco.

Un utile complemento ai due volumi ‘Macromolecole: Scienza e Tecnologia’ e ‘Fondamenti di Scienza delle Macromolecole’ pubblicati in passato dall’Associazione.

L’idea di un dizionario multilingue sulle materie plastiche è venuta a metà degli anni Novanta – spiegano i curatori – constatando che nelle manifestazioni organizzate da AIM, i relatori usavano spesso termini diversi per indicare gli stessi concetti.

La questione riguarda i termini scientifici (entanglement, curing ecc.) e, soprattutto, i termini tecnologici (gate, die, compounding ecc.), complicata dal fatto che alcuni di quelli inglesi entrati ormai nell’uso quotidiano hanno perso il loro significato specifico letterale per riassumere una serie di operazioni e funzioni.Il dizionario viene venduto al prezzo di 60 euro, 40 euro per i soci AIM.

Fonte:
http://www.polimerica.it/modules.php?name=News&file=article&sid=6605